1拉架

其实就是莱卡（lycra），也就是氨纶纤维，或者有时候指氨纶布；比如：涤纶拉架，就是加了氨纶纤维的涤纶布；

2做码

就是大货的品质达不到客人的要求，但为了出货就拿几码布做特殊处理，以达到客人的品质要求，也就是做假，然后寄出给客人测试，ok后我们再出货。

3克色

也就是黑色，港式叫法，在粤语中黑的发音接近（haen），和克好像没什么关系，估计是black音译的。

广东这地方很多东西都是音译的，比如士多（store），打波（Ball 打球）等，刚来时同事叫我一起去打乒乓波，还要反应好一会。

4尼龙（Nylon）

音译，为韧性角状半透明或乳白色结晶性树脂,是聚酰胺的俗称,英文名称Polyamide（简称PA）,是分子主链上含有重复酰胺基团―[NHCO]―的热塑性树脂总称。

5高锰漂酵染怀旧马骝

对这条牛仔裤可以得出这样一个工艺结论：它是经过高锰酸钾漂过的，并且有染色的流程，并且在牛仔裤的前后都有白色块状的马骝工艺！

6拉色

颜色深了，通过助剂进行剥浅处理！嘿嘿！是不是太俗了！

7打色

就是剥色！也称为：退浅

8AC涂层

也叫压克力涂层,PA涂层,通常在台湾比较习惯的叫法,因其化学原料的主要成分是丙烯酸酯,与晴纶的原料较为相似,有人会误认为晴纶涂层.

9脚水

工厂里的染后废液，在书本上没有见到过，但是在工厂里听说过;

10复合布

针织布的一个品种，中间夹涤丝，另外两面可是T T／C C两面可相同可不同。有的叫做健康布。

11打柴

绳状染色机内织物相互纠缠、打结，不能正常运行。

12pick up

染色使叫做上染率,用在上硅油或者附件功能助剂时，就是助剂的上座率;

13客版,客样

客户提供的标准样;

14激光印

就是在化纤布面上有斜向的高亮度条花，不是印上去的而是在加工过程中，因为布匹在高温的时候有点邹条造成的。下机后布面不均匀。

15跳灯：（挑灯）

在两个色样（标样对比样）对色的时候，在某一光源下同色，在另外光源下不同色的现象；就是同色异谱，或者条件等色；

16花羽毛

由于设备没有清洗干净，在染色加工过程中，其它颜色的纤维粘附到纱线或布匹的表面形成的色点或色斑，用指甲可以挖掉，去掉的部分成白点或白斑。

17烂棉

就是T/C烧棉，打色时候通过强酸将棉溶解掉，用来对涤纶的颜色；

18拉撕力

就是撕破强力；

19打板，色板

打板指打色样，按照客户的来样打色；色板指色样，客户的来样；

20头子布

来源：纺织印染服装平台，搜纤在线、印染在线交流编辑整理